Enforce link resolution, glossary anchors, and readability rules on every
push and PR; docs-only pushes to main still run docs-verify while skipping
the simulator gate.
Extend glossary with storage floors, source of truth, and linkable anchors.
Fix broken links, pose frame drift, rsync/offload wording, and README tone.
Add docs/improvement audit records and live demo links in design journey.