Update

README.md

@@ -51,9 +51,11 @@ Or use `./bin/up.sh` which runs the key generation if needed.
 
 This starts:
 
-- `db` (`postgis/postgis`) on `5432`
+- `db` (`postgis/postgis`) on `5432` inside the container, exposed as **`7721`** on the host for remote access
 - `api` on `8122` — uses PostgreSQL via `DATABASE_URL` (migrations run on startup)
 
+**Remote DB access** (e.g. `postgres://momswap:momswap@HOST_IP:7721/momswap?sslmode=disable`): The init script `etc/pg-init-remote.sh` configures `pg_hba.conf` for remote connections on fresh installs. If the DB was initialized before that was added, run once: `./bin/fix-pg-remote.sh`
+
 Stop the service:
 
 ```bash