README.md

@@ -25,16 +25,14 @@ mailboxes:
   source box. Nobody logs in; legacy `.eml` corpus is imported via doveadm by
   the ETL connector (`bin/mail/incubator.go`, 2dph), routed to
   `Sent`/`INBOX`/`INBOX/Unmatched` by the recipient headers.
-- `wheregroup@produktor.io` — superseded A1 pilot box (abstract "source"
-  model, issue #251): its 1000 imported messages are migrated to
-  `andriy.oblivantsev@wheregroup.com` and the account is then deleted (issue
-  #252). Listed until deletion; `user-patches.sh` skips owners that are no
-  longer in `postfix-accounts.cf`.
+- ~~`wheregroup@produktor.io`~~ — deleted: superseded A1 pilot box of the old
+  abstract-"source" model (issue #251); its 1000 messages were migrated to
+  `andriy.oblivantsev@wheregroup.com` and the account was removed (issue #252).
 
 Passwords live in `.env` (`INFO_PASSWORD`, `ANDRIY_PASSWORD`; `ano@` uses
 `GATOR_MAIL_PASS` in the gator repo `.env`; `andriy.oblivantsev@wheregroup.com`
-uses `ANDRIY_WG_PASSWORD`, random — no interactive login; `wheregroup@` uses
-`WHEGROUP_PASSWORD`). Do not commit `.env`.
+uses `ANDRIY_WG_PASSWORD`, random — no interactive login). Do not commit
+`.env`.
 
 ## Web UI (Roundcube)
 

config/user-patches.sh

@@ -10,11 +10,11 @@
 # Incubator model (corrected 2026-09-02, issue #252): the incubator mailbox IS
 # the owner's HISTORICAL ADDRESS per period, not an abstract "source" mailbox.
 # The wheregroup period = andriy.oblivantsev@wheregroup.com; later periods get
-# their own account (eslider@gmail.com, ...@viscreation.de, ...).
-# wheregroup@produktor.io stays listed as the superseded A1 pilot box until
-# its 1000 messages are migrated and the account is deleted — grant_share
-# skips owners that are not (yet) in postfix-accounts.cf, so a deleted account
-# is a silent no-op.
+# their own account (eslider@gmail.com, ...@viscreation.de, ...). The A1 pilot
+# box wheregroup@produktor.io (abstract "source" model) was deleted after its
+# 1000 messages were migrated to the historical account — grant_share skips
+# owners that are not (yet) in postfix-accounts.cf, so a not-yet-created
+# account is a silent no-op.
 # DMS runs this only on the FIRST start of each container instance (plain
 # `docker compose restart` skips the setup step by design — /CONTAINER_START
 # marker), so it must stay idempotent. ACLs, the shared dict and subscriptions
@@ -38,7 +38,7 @@ chmod 0770 "${SHARED_DB_DIR}"
 #    when Roundcube moves a deleted message to Trash.
 READER='info@produktor.io'
 PRODUCTION_OWNERS='ano@produktor.io andriy.oblivantsev@produktor.io postmaster@produktor.io'
-INCUBATOR_OWNERS='andriy.oblivantsev@wheregroup.com wheregroup@produktor.io'
+INCUBATOR_OWNERS='andriy.oblivantsev@wheregroup.com'
 
 grant_share() { # $1=owner, remaining=right names
   local owner=$1