Add oleksandra.svitelska@produktor.io to PRODUCTION_OWNERS so info@
sees it under Shared/ (lookup read), same class as the other production
mailboxes. Applied live via user-patches.sh (idempotent); no container
recreation needed.
gmail.com and the other historical/incubator domains (gmx.de, gridfactor.de,
rpf.de, viscreation.de, wheregroup.com) were in /etc/postfix/vhost, so mail to
those addresses short-circuited into the local incubator archive via dovecot
lmtp and never left the host — e.g. a campaign test from info@produktor.io to
eslider@gmail.com. DMS appends postfix-main.cf last, so this override wins.
Dovecot accounts stay for IMAP/doveadm import; only local delivery changes.
Verified: v19 EML relayed to gmail-smtp-in.l.google.com, status=sent, dkim=pass.
Dovecot ACL + shared namespace (shared/%%u/), acl_shared_dict in mail-state,
idempotent user-patches.sh grants info@ read-only (lookup read) on every
mailbox of ano@, andriy.oblivantsev@, postmaster@ and pre-subscribes the
shared folders so Roundcube's subscribed folder list shows them. Delivery and
passwords untouched; other accounts see no shared folders.
eSlider