Remove synthetic map-based entity and fetch mapper unit tests; cover all
menu subjects and preview pipelines via integration tests against the real
Workspace API. Handle draft mail without subjects in list mapping.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>